Digging Deep

דער קלוב מינעראָ באַרג בייק ראַסינג מאַנשאַפֿט קומט בייַ 9 פּ.ם. אויף אַ ויטאָבוס פון זייער כאָומטאַון פון אַמאַגאַ, קאָלאָמביאַ. צו זיין אינסטאַלירן, די מאַנשאַפֿט מיטגלידער האָבן צו סטאַק זייער בייקס ווי קאָרדוואָאָד אין די באַקסעאַץ, און דורך די צייַט זיי קומען אין דעם דאָרף פון סאַנטאַ ראָסאַ דע אָסאָס, ווייַטער צאָפן אין די הויפט קאָרדיללעראַ פון די קאָלאָמביאַן אַנדעס, די ראָמען זענען ייטד מיט סקראַטשיז פון די דרייַ-שעה פאָר אויף באַמפּי ראָודז. די מאַנשאַפֿט טשעקס אין אַ לייַטיש האָטעל, מיט סוויט באַטהראָאָמס, און זיי שלאָפן 4-6 צו אַ צימער. דער ווייַטער מאָרגן, נאָך אַ 6:30 ריקאַנאַסאַנס פאָר פון די קורס, זיי עסן אַ פרישטיק פון סקראַמבאַלד עגגס מיט אַניאַנז און טאַמאַטאָוז, יספּאַ (פּאַפּשוי פּאַפּשוי סטאַפט מיט קעז) און הייס שאָקאָלאַד.

ראָולינג אַרויף צו די סטאַרטינג שורה בייַ 9:00, זיי קוקן ווי אויב איר גיין פֿאַר אַ ליזערלי פאָר: זיי פעלן די מאַנשאַפֿט קיץ וואָרן דורך די פאַרמעסט און, אין די פאַל פון די יונגע רידערס, וועמענס טענדענץ צו ויסקומען זייער קליידער אויסשטרעקן זייער שוואַך באַדזשיץ, ריכטיק סייקלינג שיכלעך. זייער בייקס אויך שטיין אויס ווי די מערסט יקערדיק.

אין פאַקט, איינער רייסער ס בייק קוקט כּמעט קאָמיש. Ruben Restrepo ס פאָר איז קוים גרויס גענוג פֿאַר אַ דערוואַקסן מענטש, פיל ווייניקער אַ ערנסט ליבהאָבער רייסער. כאָטש די 46-יאָר-אַלט באַרג בייקער איז נאָר פינף-פיס-פיר און 132 פונט, ער כייווערז ונקאָמפאָרטאַבלי הויך אויבן די כאַנדאַלבאַר. דאָס איז ווייַל ער שאַרעס די אַלומינום קלונקער מיט זייַן 10-יאָר-אַלט זון, קאַרלאָס אַלבערטאָ, וואס איז אויך ראַסינג אויף דעם קאַלט, אָווועראַסט אפריל מאָרגן.

רעסטראָו טאַקאַלז די ערשטער פון זיבן לאַפּס אַרום אַ צוויי-און-אַ האַלב-מעהע-לאַנג קורס בעערעך 8,200 פֿיס אַרויף. רובֿ פון די טעריין איז סמאַק אין די מיטל פון פיך פּאַסטשערז, און קאַוז באַווייַזן צו זיין צווישן די מערסט נאָוטאַבאַל מניעות. אנדערע טשאַלאַנדזשיז קומען פון די ווייך באָדן, שמאָל עקן און 30-פֿיס טשיץ ער מוזן קאַנפראַנט מיט פּשוט גירז און נעבעך סאַספּענשאַן. עס זענען נישט פילע לאַנג קליימז, וואָס דיסאַפּוינץ רעסטרעפּאָ, וועמענס ווערטיקאַל אנפאלן האָבן געהאָלפֿן אים געווינען פילע פון ​​די אַמייזינג נומער פון טראפיק, וואָס ער האט געזאמלט איבער 23 יאר פון ראַסינג מיט קלוב מינעראָ, אָדער מיינער ס קלוב. די מאַנשאַפֿט איז אַזוי געהייסן ווייַל רובֿ פון זייַן 16 מיטגלידער-11 פון וועמען זענען אונטער די עלטער פון 12-זענען קוילן מיינערז, ווי רעסטרעפּאָ, אָדער די קרובים פון קוילן מיינערז, און ווייַל מיינינג איז די עקאָנאָמיש באַבאָן פון אַמאַגאַ (קנאַל 12,170) .

רעסטראָו איז ניט איינער צו באַקלאָגנ זיך וועגן די פעלן פון קליימז, כאָטש. ער וועט ניט ויסשטימען אַ וואָרט פון דיססענט וועגן די רעשט פון די לויף, אָדער, אָדער וועגן צו האָבן צו גיין צו דעם קליין בייק. הייַנט איז דער הויפּט וויכטיק, רעזולטאַט-קלוג. ער פאַרטיק פערט אין די פריערדיקע ראַסע, און דאַרף שטאַרק רעזולטאַטן אין די רוען ראַסעס צו באַגרענעצן פֿאַר די נאציאנאלע טשאַמפּיאַנשיפּס. און זייַענדיק אויף אַ בייק, אַפֿילו ליידן אויף אַ בייק, איז וואָס רובֿ זאַך. עס איז וואָס עס קען זיין דורך אַלע די טונקל, עלנט און האַרט שעה אַז פּלאָמבירן פיל פון זיין צייַט צווישן רידעס.

א גרויס שטיין קרייַז זיצט אַרויס די מינעשאַפט אַרייַנגאַנג, וואָס איז באַשטימט צווישן ומליינדזשינג היללס און קלאָר-פליסנדיק סטרימז. יעדער טאָג בייַ 8 אַ.מ. רעסטראָופּאָ ליגט אַראָפּ אויף דער זעלביקער ווינטש-אַפּערייטאַד וואָגן אַז טראַנספּאָרט קוילן צו די ייבערפלאַך, און דיסענדז 1.600 פֿיס דורך אַ פינצטער, שמאָל טונעל אין די מייַנע די טיפיסט נעסעסס, זיין "אָפס," ווי ער רופט עס. זיין קאָו-טוערס-עס זענען 30 מענטשן גאַנץ-דיספּערסע אין אנדערע געביטן, ער איז קיינמאָל געזען. "אויב עס איז אַ צופאַל, מיר טאָן ניט קומען אויס," ער דערקלערט.

אַמאָל ין, רעסטראָופּאָ קראָלז אויף אַלע פערז צו דערגרייכן זייַן ווערקסטיישאַן. אַ באַלבסטע דאַנגגלינג פון אויבן ילומאַנייץ זיין סוט-סטיינד הויט, בלאַדשאָט אויגן און פּוסט טשיקס ווי ער קראָוטשעס צו פּרי קוילן פרייַ ניצן אַ פּיקאַקסע. פֿאַר פּראַטעקטיוו גאַנג, ער ווערז בלויז שוואַרץ גומע שיך.

לאָנטש איז יוזשאַוואַלי עפּעס האַרציק, ווי קאַלט ביפסטייק און פּלאַנטאַז. ער עסט אויף זיין זייַט, זייַן קאָפּ איז געשטיצט אויף איין אָרעם. א 30-מינוט סיעסטאַ אין דער זעלביקער אָרט, ונטער פעסט שטיין, דינען ווי אַ האַלבנאַכט רעפרעשער.

צו באַקומען באַצאָלט ער פּאַקן די קוילן אין גרויס סאַקס אַז ווען מער ווי מער ווי ער טוט, £ 140 אַוועק. יעדער זעקל ערנז 50 סענס. אויף אַ גוטע טאָג, ווען די קוילן איז ווייך-ער קענען מאַכן $ 20. אַז ס 'קוים גענוג צו דעקן עסנוואַרג, עלעקטרע און וואַסער, פּלוס צושטעלן פֿאַר זיין קידס און לאַ מאָז, אָדער די אנדערע פרוי, ווי רעסטרעפּאָ, וואס איז פארהוילן אָבער האט אַ כאַווערטע, פּלייפאַלי רעפערס צו זייַן באַרג בייק. "איך האָבן צו דורכפירן וואַליערז מיט אַז געלט," ער זאגט.

ער גלויבט אַז זיין אַרבעט האט אים שטארקער אויף די בייק. "די מייַנע טאַקע העלפט יענע פון ​​אונדז וואס פירונג סייקלינג ווייַל פון די ברידינג דיפפיקולטיעס אַראָפּ דאָ," ער זאגט. "ווען מיר ציקל, די האַרץ ריספּאַנדז מיד, עס איז געניצט צו זיין געצווונגען. און סקאַטינג אַלע טאָג מאכט אונדזער לעגס שטארקער אַזוי אַז מיר קענען טרעטלען האַרדער."

כאָטש פילע קאָלאָמביאַנס זענען פארפירט-בעערעך העלפט פון די באַפעלקערונג איז נעבעך-סייקלינג איז די צווייטע מערסט פאָלקס ספּאָרט. עס ענדזשאַנירז אַ פאנאטיש פאלגענדע, און איינער פון די נאציאנאלע העראָעס איז מארטין עמיליאָ "קאָטשיסע" ראַדריגעז, אַ ראָאַדיע פון ​​די נירביי שטאָט פון מעדעללין, וואָס, פיר מאל אין די 1960 ס, וואַן די ווולנאַ אַ קאָלאָמביאַ-אַ Multi- בינע ראַסע נאָוטאָריאַס פֿאַר זייַן זויערשטאָף-דיפּרייווד באַרג פּאַסיז. אפילו די אַנשייוואַן אַלט מענטש סעלינג טשיקלעץ אויף די ווינקל אַריבער די אַמאַגאַ ס בייק קראָם, סיקלאָ בענהור, קענען וואַקסן פּאָעטיקאַללי וועגן רידעס דורך די קאַווע פּלאַנטיישאַנז אַז רינג די שיסל-שייפּט שטאָט.

רעסטרייפּאָ טכילעס געחלומט פון זייַענדיק אַ וועג רייסער, ווי ראַדריגעז, אָבער ער בוטטשעד זייַן ערשטער ראַסע 26 יאר צוריק. "עס איז טאַקע באַדלי," זאגט רעסטרעפּאָ, וואָס האט שוין אַ וואַך פֿאַר זיין ערשטער בייק - "אַ שטיק פון אָפּפאַל," ער זאגט וועגן די מאָגער-מיד מאַשין.

ער יווענטשאַוואַלי ראַטעווען זיך פֿאַר אַ ביסל בעסער בייק, אָבער ער איז קימאַט געהרגעט ווען ריידינג עס אין 1991. א גנב שאָס אים אין די צוריק מיט אַ פּעללעט ביקס ווי ער איז געווען ריידינג צו אַ מומע ס הויז אין מעדעללין. א טאַקסי שאָפער געפונען רעסטראָו און ראַש אים צו דעם שפּיטאָל. "רובֿ פון די פּעלאַץ זענען אַבזאָרבד דורך מיין בייַטל," זאגט רעסטרפּאָ."די מנוחה דיספּערסעד אַרום מיין רוקנביין, מעסינג אַרויף מיין צווייפּינטל, קישקע און עטלעכע כלים."

נאָך ריקאַווערינג, ער סוויטשט צו אַ פּשוט באַרג בייק וואָס קען וויטסטאַנד זייַן לאַנדסקייקס. די זעלבע יאָר, די קאלאמביע שטאַט פון אַנטיאָקוויאַ געהאלטן זייַן ערשטער-טאָמיד באַרג בייק ראַסע. "איך געקומען אין רגע און איז טייקעף כוקט," רעסטראָפּאָ געדענקט. ער איז געווען 36, ווייַט צו אַלט צו ווערן פּראָ, אָבער ער איז באַלד אַ פאָרמאַדאַבאַל רייסער. די קידס וואס וויסן פון זייַן קליימינג אַבילאַטיז רופן אים לוטשאָ העררעראַ, ריפערינג צו די בלויז קאָלאָמביאַן סייקליסט צו טראָגן דעם מלך פון די בערג דזשערזי אין די טור דע פֿראַנקרייַך, ווועלטאַ אין ספּאַין און די גיראָ ד'י יטאַליאַ.

רעסטראָפּאָ לעבן אין אַ קליינטשיק, 100-קוואַדראַט-פֿיס, איינער-אָרט שאַק געבויט פון ציגל און באַמבו פּערטשט הויך אויף אַ כילסייד. ער געקויפט די פּלאַנעווען אין 1996 פֿאַר וועגן $ 65, ניט דאַווקע אַ ביליק קאָנסידערינג זייַן ווייַט אָרט-פינף מייל פון שטאָט, אַלע פון ​​זיי בערג. רעכט ווייַטער טיר איז די ביסל ווייניקער אָפּפאַל הויז ער אַמאָל שערד מיט זיין פרוי און קינדער. ווען די חתונה סאָורעד אין 2008- "זי איז געווען שטארק און האט נישט מייַכל מיר געזונט," ער זאגט-זיי שפּאַלטן און ער ערעקטעד די פיר ווענט צו זיין נאָענט צו זיין יינגלעך, 15-יאָר-אַלט הערנאַן דאַריאָ און 10-יאָר- אַלט קאַרלאָס אַלבערטאָ.

ונטער אַ טאָפּל בעט נאַסלי דרעסט אין לייַם-בונט שיץ אַ ביסל שיידז לייטער ווי די לאַש וועדזשאַטיישאַן פּאָקינג דורך אַ פּאַנלאַס פֿענצטער, רעסטראָפּאָ סטאָרז פילע פון ​​די 86 מעדאַלז און 53 טראָופיז ער ס וואַן באַרג בייקינג. ווען די וויזאַטערז קומט, ער דייז די בלאַנק צונויפגיסן אויס פון שווער-פליכט וואָווען סאַקס - ענלעך צו די ער פילז מיט קוילן-און דיספּלייז זיי אויף דער מאַטראַס. קעגן זיין בעט, ווייַטער צו אַ אַפיש פון לאַנס אַרמסטראָנג, איז אַ פאָטאָ קאַלאַזש פון רעסטרעפּאָ אין קאַמף אין היגע ראַסעס.

ער פּולז זעקס מאַנשאַפֿט דזשערסיז פון פרייַערדיק נאציאנאלע טשאַמפּיאַנשיפּס, סמודינג אויס די רינגקאַלז מיט זיין קאַליע הענט. ער האט נאָך געווינען אַ נאציאנאלע טיטל. אבער עס איז האָפענונג.

עס האָט אַ פּלאַץ פון קוילן צו באַקומען רעסטראָופּאָ צו די ראַסע אין סאַנטאַ ראָסאַ דע אָסאָס. ער פארבראכט $ 30, מער ווי אַ האַלב-וואָך לוין, אויף לאַדזשינג און שפּייַז פֿאַר ביידע זיין זון און זיך - נאָר צו קענען צו ווייַזן אַרויף. עס וואָלט זיין קאָסטן אַ גאַנץ וואָך ס געצאָלט אַז די ראַסע ס פּאָזיציע פיז ($ 10 פֿאַר אַדאַלץ, $ 5 פֿאַר מייערז) ​​איז נישט אַ טאַלאַנט פון אַ היגע פּאָליטיקער. אנדערע קאָס זענען דיפפעריד דורך די אַרבעט פון די מאַנשאַפֿט פּרעזידענט, 21-יאָר-אַלט סאַנדראַ זאַפּאַטאַ, אָפֿט רייזאַז געלט דורך סעלינג עמפּאַנאַדאַס און טאַמאַלעס אין די שטאָט פּלאַזאַ.

דאס איז די דריט פון נייַן קסק ראַסעס אַז וועט באַשטימען, דורך אַ קיומיאַלאַטיוו פונט סיסטעם, וואס גייט אויף צו פאָרשטעלן אַנטיאָקוויאַ אין די באַרג בייק נאציאנאלע טשאַמפּיאַנשיפּ אין סעפטעמבער. פון די בעערעך 180 רידערס פאָרשטעלן בלויז 24-צוויי יעדער פון די 12 קאַטעגאָריעס-וועט מאַך אויף.

רעסטראָפּאָ וואָלט ליבע צו געווינען, און ער ריפּס אַוועק די קורס. אבער דער פאַקט איז אַז אין טערמינען פון פאַקטיש ראַסינג, ער איז אין די ספּאָרט מערסטנס פֿאַר זיין זון.

"מייַן מאָוטאַוויישאַן איז געווען שטענדיק געווען צו דינען ווי אַ בייַשפּיל צו יונג מענטשן, אַרייַנגערעכנט מיין צוויי קינדער", זאגט ער. און דאַנק צו קאַרלאָס אַלבערטאָ 'ס ביגאַסט ראַסינג קאַריערע, רעסטראָו קען נאָר באַקומען אַ צווייט געלעגנהייַט צו זען זיין לעגאַט עקסטענדעד, אפֿשר געבויט אויף. "ער האָט אַ פּלאַץ פון פּאָטענציעל," זאגט רעסטרפּאָ. "ער איז געווען רידינג זינט ער איז געווען צוויי, רייסינג פֿאַר שפּאַס זינט ער איז געווען זעקס, און איצט ער ס טאן עס מער עמעס און גיינינג מער ויסשטעלן."

עס איז געווען דער יינגל 'ס געדאַנק צו קאָנקורירן. "ער האָט געזאָגט," איך ווילן צו זיין ווי [קאָלאָמביאַן קרייַז-לאַנד טשאַמפּיאָן] לעאָנאַרדאָ פּאַעז, '"ריקאָלז רעסטראָו. אַזוי האָט דער פאטער געטאן וואָס ער קען און געקויפט אַ וועלאָסיפּעד, אָבער עס איז געווען אַ דערוואַקסן מאָדעל: "איך קען נישט האָבן עפּעס אַנדערש," זאגט רעסטרפּאָ. "ער איז ומבאַקוועם, ווייַל עס איז אויך גרויס. ווען ער איז 12, ער וועט זיין ביכולת צו שעפּן עס בעסער."

אָבער מורא אַז דער אָוווערסטענשאַן קען פירן צו שאָדן, נאָר טעג איידער די געשעעניש רעסטראָפּאָ האָט זיין אייגן 300 $ בייק פֿאַר אַ קלענערער מאָדעל זיי קען ביידע ראַסע. די פּלאַן איז געווען אַנכינדזשד, אָבער, ווען קאַרלאָבערל אַלבערטאָ האט זיך אַרייַנגערעכנט מיט אַ בייק בשעת זייַן פאטער איז נאָך ראַסינג. דעם מענט, ייראַניקלי, אַז רובען וואָלט ראַסע אַ בייק צו קליין פֿאַר אים בשעת זייַן זון האט צו זיין קאָנקורירן אויף זיין אַלט דערוואַקסן-סייזד בייק. נאָך, טראָץ עטלעכע פאַר-ראַסע דזשיטטערס, דער יינגל איז געווען גליקלעך נאָר צו זיין ראַסינג, און וואָלט נעמען דריט אָרט אין די 10-צו -12 עלטער גרופּע.

"אַלעמען דערציילט אים אַז איין טאָג ער וועט יבערגאַנג זייַן אַלט מענטש," זאגט רעסטרעפּאָ. "אבער אויב מיר זענען צוזאַמען צוזאַמען צוזאַמען, איך וואָלט נישט לאָזן אים געווינען, ער האט צו טאָן עס אויף זיין אייגן, עס איז נישט גרינג."

רעסטרעפּאָ ווייסט אַלע וועגן טשאַלאַנדזשיז. אבער הייַנט טורנס אויס פייוועראַבלי. ער ראַסעס געזונט, שטעלן די רגע פון ​​15 מענטשן אין די 45-יאָר-49 עלטער גרופּע, אויף די כילז פון אַ באָכער מיט אַ טשאַד פיברע בייק מיט דיסק בראַקעס. ער ס יקסייטאַד צו באַוועגן אויף צו דער ווייַטער ראַסע.

ניט אַז ער וואָלט אלץ האַלטן ריידינג. רעסטרייפּאָ רידז צוויי שעה אַ טאָג, דרייַ טעג אַ וואָך נאָך אַרבעט און בייַ מינדסטער אַכט שעה אויף זונטיק, זיין טאָג אַוועק, סוויטשינג אַרויף די טעריין יעדער צייַט. "לעצטע וואָך איך לינקס בייַ 6 ם און געקומען צוריק בייַ 4:30," ער זאגט. דער יאַזדע אַרייַנגערעכנט צעלקע פאָראַס און דיק דזשאַנגגאַלז, און רעסטרעפּאָ פארשטאפט בלויז צו עסן פון מאַנגאָ ביימער און פריטטער שטייט צוזאמען דעם וועג. "אין איין פונט, מיר האָבן צו פירן די בייסיקאַלז אויף אונדזער פּלייצעס פֿאַר 50 מינוט," ער זאגט.

"איר וויסן ווי צו קלייַבן טשאַד און וואָס מין פון שטאַרקייַט איר דאַרפֿן פֿאַר די אַכט שעה," זאגט רעסטרעפּאָ וועגן זיין אַרבעט, און פון מיסטאָמע אַ טאָג ס מי. אויף די בייק, עס איז ווייניקער פּרידיקטאַבאַל. "איר האָבן צו באַן שווער און קאָנקורירן אַפֿילו שווער. ווי באַלד ווי איר אָנהייב פּעדלינג, איר גיין קעגן די זייגער, כייווז, פּלאַנדזשאַז, איר פאַלן, באַקומען אַרויף, פאַלן ווידער."

דאָס איז דער מוסטער פון רעסטרעפּאָ ס לעבן: ער פּלאַנדזשיז אַראָפּ-טיף אין דער ערד, און אין זיך-און קומט צוריק אַרויף ווידער. יעדער ציקל פון דראַפּינג און רייזינג ברענגט האָפֿן: ער האט ינדורד. ער האט געלעבט ווידער צו פאָר זיין בייק. אפֿשר ער וועט געווינען, אפֿשר זיין זון וועט געווינען, אפֿשר ער וועט גיין אויף צו ווערן אַ גרויס מייַסטער.אַז וואָלט זיין ווונדערלעך, אָבער טוט עס טאַקע שטאָף? עס איז שטענדיק די בייק. עס וועט שטענדיק זייַן די בייק.

לאָזן דיין באַמערקונג